itavel について

なぜこのサイトを作ったか

イタリアの情報は、日本語でもたくさん見つかります。けれど、その多くは断片的です。観光地のランキング、切り抜かれた絶景、どこかで見た定型文。実際に旅程を組み、現地で暮らすように過ごすために必要な「つながった情報」は、意外なほど見つかりません。

そしてもうひとつ。旅行の情報と、留学の情報と、語学の情報が、それぞれ別の場所にあります。けれど実際には、旅行で訪れた街に留学することがあり、留学がそのまま生活になり、そのすべてでイタリア語が必要になります。分けて書かれているせいで、次に何を知るべきかが見えない——それが、このサイトを作った理由です。

何を提供するサイトなのか

itavelが提供するのは、次の4つです。

• 旅行の実用情報 — 都市の歩き方、モデルコース、鉄道での移動、宿と食。ガイドブックの一歩先まで
• イタリア語の学び方 — 発音から文法、B1・B2到達、CILS・CELI・PLIDAの検定対策まで。教材と講座も用意します
• 留学・進学の情報 — 大学制度、語学留学、渡航前の準備。制度の考え方と、調べる順番
• 暮らしの実務 — 住まい、医療、行政手続き、生活費。旅行では出会わない情報

「旅する・学ぶ・暮らす」という考え方

この3つは、別々の読者に向けたカテゴリーではありません。ひとりの人が、時間をかけて移っていく段階だと考えています。

一週間の旅行でローマを歩いた人が、次はもう少し長く滞在したいと思う。語学学校を調べ、大学の制度を知り、滞在許可の手続きにたどり着く。逆の順番もあります。留学が決まってから、初めてイタリアを旅行する人もいます。

そしてそのどの段階でも、必要になるのがイタリア語です。バールでの一言も、大学の出願要件も、役所の窓口も、言葉の上に乗っています。だからitavelでは、イタリア語を4番目のカテゴリーとしてではなく、3つを横断するものとして扱っています。

情報源について

記事の内容は、次のいずれかにもとづいて書いています。

• 公式の一次情報 — 大学・試験実施機関・公的機関が公開している案内
• 現地での実際の経験 — 実際に移動し、手続きをし、暮らしたうえで分かったこと
• 語学教育の実務 — 教材を作り、指導するなかで見えている、つまずきやすい点

出所の不確かな情報を集めて記事にすることはしません。そして、制度・料金・試験要件については断定しません。これらは改定されるものであり、間違えると読者に実害が出るからです。itavelでは仕組みの解説にとどめ、必ず公式の最新情報を確認していただくようお願いしています。

編集方針

• 知らないことは書かない。領域ごとに扱う人を分け、それぞれが自分の分かる範囲を書きます
• 時間で変わる情報には日付を付ける。料金・時刻・制度は確認した時点を明記し、古くなったら更新します
• できないことは、できないと書く。「3か月で誰でもペラペラ」とは言いません。必要な時間の目安は正直に示します
• 紹介料の有無で評価を変えない。商品やサービスは、実際に良いと判断したものだけを紹介します
• 設計図は無料で公開する。学ぶ順番や勉強法は記事として公開します。有料の価値は情報の秘匿ではなく、教材の完成度と指導にあると考えています
• 写真は本物を使う。生成された風景写真でイタリアを演出することはしません

語学教育についての詳しい考え方はitavelの教育方針にまとめています。ご意見・ご質問はお問い合わせからどうぞ。